第104章 羡慕嫉妒恨
民国八年,正月十七,上海,虹口区,崇德学校
“英姐,阿英,那咱们就请爱丽丝和我们一起回家吧,乔迁之喜嘛,等晚上我再送爱丽丝回家,爱丽丝,今晚一起吃饭,接着大家去仙世百货乐园玩好不好?”
叶林既如此说,英姐自然点头,阮玲玉这会儿心思又有不同,她知道爱丽丝的爸爸是上海滩顶级律师行的合伙人,
之前爱丽丝多次邀请阮玲玉去她家玩,都被她婉拒了,至于自己家里做什么的,爱丽丝问过,她也始终没说,
今天这个机会有点难得,倒是可以看看妈妈和小白脸老板之间到底怎么回事,想来小白脸再怎么狡猾,也不敢对大律师的孩子怎么样。
“爱丽丝,那你家的车和司机怎么办?要不要先给家里打个电话?”阮玲玉这么说,爱丽丝开心的跳了起来,一把抱住闺蜜,脆生生道,
“阿英,那太好了,我爱死你了,那我们就一起去你家玩,等到了你家再打电话好了!反正河南路离外滩又不远!”
说着爱丽丝招手,唤来了自己的司机,
一个面孔黝黑的印度大胖子,头上扎着头巾,穿的一身黑色制服,除了没扎武装带挎着短枪,其他跟公共租界的巡捕印度阿三完全没两样。
“小姐您有什么吩咐?”爱丽丝家的司机对爱丽丝毕恭毕敬,能给上海滩顶级律师事务所合伙人开车,驾驶技术不是关键,察言观色的眼力才是关键。
实际上爱丽丝家这位司机,退役前人家正经是公共租界巡捕红头阿三出身,
就如叶林所知,当时在上海当巡捕的印度人大多数是印度锡克族人,眼前这位大胖子印度司机,可也是个白种人!
这些人虽是白种人,但面孔黝黑,同时他们习惯在头上缠红头巾,
于是上海人叫他们“红头黑炭”(上海人一般把皮肤黑的人叫作黑炭),因为沪语“黑炭”读音接近哈滩,以后又讹读作“红头阿三”,
叶林当然也知道,另一种说法,认为英文中“先生”通常讲作sir,沪语音读如“三”,而“三”是单音节词,沪语(包括江南大多数地方方言)一般在单音词前置“阿”(或后置“子”、“头”等)组成词组使用。
于是洋泾浜英语称“sir”为“阿sir”,音读如“阿三”,是市民对巡捕客气的称呼,而“印捕”头缠红巾,于是被叫作“红头阿三”。
在叶林前世,香港人也叫警察为“阿sir”,所以叶林觉得此说才是比较合乎道理的。
至于红头阿三的第三种解释,则是印度巡捕每天须在长官的指挥下出操,他们在表示对长官指令理解和执行时常齐声高喊:“yessir!”
最初上海人不明白“yessir”是什么意思,就把巡捕叫作“阿三”。
也有的人认为,初来上海的印度巡捕不会讲沪语,他们在执行任务时经常要和上海市民打交道,由于语言不通,双万交谈十分困难,
“印捕”常反复讲:“isay”作为语言停顿,而上海人见他们老是讲“isay”,便把他们叫作“红头阿三”。
说起来,叶林前世有个同事,曾到英国学习一年,回来后洋泾浜的英语就习惯用“isay”打头,后来一问,才知道那边带他的是个印度籍的工程师。除了说话喜欢用“isay”打头不算,每句话结束还喜欢跟上“读油闹爱敏思”(doyouknowimeans)!
“拉兹先生,我要去阮同学家里玩,地址是河南路汉口路的兆福里,等下你开车跟着,等到了兆福里认个门,你就把车开回去,我自己会打电话给家里请假的。”
爱丽丝在自家的司机拉兹面前就是个骄傲的小公主,说话语气就是发号施令不带什么商量的口吻。
“yessir!”大胖子拉兹咔的一个习惯性的立正不算,居然还自然而然的敬了个礼,
可见印度巡捕对白皮肤洋人的尊重和服从,并不因为眼前的小姑娘只是老板的女儿而有所区别,
“阮同学新家的地址是河南路汉口路的兆福里九号,拉兹你如果没跟上的话自己问着路来就行,我叫叶文濠,是阮同学的叔叔,如果找不到地方,打我家电话一二三八。”
叶林本来想自己开车,让胖子阿文上拉兹的别克车给对方指路,却被印度胖子身上浓重的咖喱味给熏退了半步,眉头微皱,放弃了让两个胖子挤一辆车的打算。
“isay,sir!兆福里九号,叶公子,德律风一二三八!”
拉兹算是印度人中的高素质的一类,知道上海滩哪些人,即使是华人,也不是他这么个大律师的印度司机可以怠慢和得罪的。
眼前这位帅帅帅的年轻人绝对出身于上海滩豪门,还是骨子里透着睥睨众生一身贵族气息的那种,至于新款卡迪拉克,开得起卡迪拉克的上海滩纨绔少爷有的是,
但是驾驶座上那位彪形大胖子白人司机,普通家庭绝对雇不起用不着!
拉兹自问自己可以徒手搏牛,但估计对方说不定能赤手劈翻老虎!
阮玲玉拉着爱丽丝一起上了卡迪拉克,这边叶林扶着英姐进了后座关上门,自己则拉开副驾驶旁的车门坐了进去,向校门口的人群笑着挥了挥手打了招呼,
一行人两辆车一前一后,绝尘而去离开了崇德女中。
……
“原来阿英家里这么有钱!这辆卡迪拉克报纸上才登广告出来,大酬宾价格都要五六千块一辆,都可以买两辆爱丽丝家的别克了!”
校门口人群里,一个圆脸女同学双手合在胸前,闭着眼睛,脑海里全是帅气高大白马王子站在卡迪拉克前的影子。
“不是说阿英的爸爸几年前去世了吗,阿英的这个叔叔好年轻好漂亮,阿英的妈妈那件大衣真的很摩登啊!”另一个带着眼镜的女同学低声道。
“看那个叶公子和阿英妈妈的亲热劲,这不会真是阿英的亲叔叔吧?”另一个女生忍不住道,心里各种嫉妒羡慕五味杂陈。
不知后事如何?
……
……
【作者题外话】:亲们,亲们!下周要上第二轮的编辑推荐,大家辛苦一下,兜里的银票匀几张给天使吧!拜托了!
今日小剧场:
阿文:“师傅师傅,胡师伯和女朋友又闹翻了,这次不晓得是为了什么!”
叶林:“阿文,你要记住,女孩子无理取闹,肯定是男人做错了事,但不一定是刚发生的事,也许是几个月前或者更久!”
请收藏本站:https://www.bq10.cc。笔趣阁手机版:https://m.bq10.cc
“英姐,阿英,那咱们就请爱丽丝和我们一起回家吧,乔迁之喜嘛,等晚上我再送爱丽丝回家,爱丽丝,今晚一起吃饭,接着大家去仙世百货乐园玩好不好?”
叶林既如此说,英姐自然点头,阮玲玉这会儿心思又有不同,她知道爱丽丝的爸爸是上海滩顶级律师行的合伙人,
之前爱丽丝多次邀请阮玲玉去她家玩,都被她婉拒了,至于自己家里做什么的,爱丽丝问过,她也始终没说,
今天这个机会有点难得,倒是可以看看妈妈和小白脸老板之间到底怎么回事,想来小白脸再怎么狡猾,也不敢对大律师的孩子怎么样。
“爱丽丝,那你家的车和司机怎么办?要不要先给家里打个电话?”阮玲玉这么说,爱丽丝开心的跳了起来,一把抱住闺蜜,脆生生道,
“阿英,那太好了,我爱死你了,那我们就一起去你家玩,等到了你家再打电话好了!反正河南路离外滩又不远!”
说着爱丽丝招手,唤来了自己的司机,
一个面孔黝黑的印度大胖子,头上扎着头巾,穿的一身黑色制服,除了没扎武装带挎着短枪,其他跟公共租界的巡捕印度阿三完全没两样。
“小姐您有什么吩咐?”爱丽丝家的司机对爱丽丝毕恭毕敬,能给上海滩顶级律师事务所合伙人开车,驾驶技术不是关键,察言观色的眼力才是关键。
实际上爱丽丝家这位司机,退役前人家正经是公共租界巡捕红头阿三出身,
就如叶林所知,当时在上海当巡捕的印度人大多数是印度锡克族人,眼前这位大胖子印度司机,可也是个白种人!
这些人虽是白种人,但面孔黝黑,同时他们习惯在头上缠红头巾,
于是上海人叫他们“红头黑炭”(上海人一般把皮肤黑的人叫作黑炭),因为沪语“黑炭”读音接近哈滩,以后又讹读作“红头阿三”,
叶林当然也知道,另一种说法,认为英文中“先生”通常讲作sir,沪语音读如“三”,而“三”是单音节词,沪语(包括江南大多数地方方言)一般在单音词前置“阿”(或后置“子”、“头”等)组成词组使用。
于是洋泾浜英语称“sir”为“阿sir”,音读如“阿三”,是市民对巡捕客气的称呼,而“印捕”头缠红巾,于是被叫作“红头阿三”。
在叶林前世,香港人也叫警察为“阿sir”,所以叶林觉得此说才是比较合乎道理的。
至于红头阿三的第三种解释,则是印度巡捕每天须在长官的指挥下出操,他们在表示对长官指令理解和执行时常齐声高喊:“yessir!”
最初上海人不明白“yessir”是什么意思,就把巡捕叫作“阿三”。
也有的人认为,初来上海的印度巡捕不会讲沪语,他们在执行任务时经常要和上海市民打交道,由于语言不通,双万交谈十分困难,
“印捕”常反复讲:“isay”作为语言停顿,而上海人见他们老是讲“isay”,便把他们叫作“红头阿三”。
说起来,叶林前世有个同事,曾到英国学习一年,回来后洋泾浜的英语就习惯用“isay”打头,后来一问,才知道那边带他的是个印度籍的工程师。除了说话喜欢用“isay”打头不算,每句话结束还喜欢跟上“读油闹爱敏思”(doyouknowimeans)!
“拉兹先生,我要去阮同学家里玩,地址是河南路汉口路的兆福里,等下你开车跟着,等到了兆福里认个门,你就把车开回去,我自己会打电话给家里请假的。”
爱丽丝在自家的司机拉兹面前就是个骄傲的小公主,说话语气就是发号施令不带什么商量的口吻。
“yessir!”大胖子拉兹咔的一个习惯性的立正不算,居然还自然而然的敬了个礼,
可见印度巡捕对白皮肤洋人的尊重和服从,并不因为眼前的小姑娘只是老板的女儿而有所区别,
“阮同学新家的地址是河南路汉口路的兆福里九号,拉兹你如果没跟上的话自己问着路来就行,我叫叶文濠,是阮同学的叔叔,如果找不到地方,打我家电话一二三八。”
叶林本来想自己开车,让胖子阿文上拉兹的别克车给对方指路,却被印度胖子身上浓重的咖喱味给熏退了半步,眉头微皱,放弃了让两个胖子挤一辆车的打算。
“isay,sir!兆福里九号,叶公子,德律风一二三八!”
拉兹算是印度人中的高素质的一类,知道上海滩哪些人,即使是华人,也不是他这么个大律师的印度司机可以怠慢和得罪的。
眼前这位帅帅帅的年轻人绝对出身于上海滩豪门,还是骨子里透着睥睨众生一身贵族气息的那种,至于新款卡迪拉克,开得起卡迪拉克的上海滩纨绔少爷有的是,
但是驾驶座上那位彪形大胖子白人司机,普通家庭绝对雇不起用不着!
拉兹自问自己可以徒手搏牛,但估计对方说不定能赤手劈翻老虎!
阮玲玉拉着爱丽丝一起上了卡迪拉克,这边叶林扶着英姐进了后座关上门,自己则拉开副驾驶旁的车门坐了进去,向校门口的人群笑着挥了挥手打了招呼,
一行人两辆车一前一后,绝尘而去离开了崇德女中。
……
“原来阿英家里这么有钱!这辆卡迪拉克报纸上才登广告出来,大酬宾价格都要五六千块一辆,都可以买两辆爱丽丝家的别克了!”
校门口人群里,一个圆脸女同学双手合在胸前,闭着眼睛,脑海里全是帅气高大白马王子站在卡迪拉克前的影子。
“不是说阿英的爸爸几年前去世了吗,阿英的这个叔叔好年轻好漂亮,阿英的妈妈那件大衣真的很摩登啊!”另一个带着眼镜的女同学低声道。
“看那个叶公子和阿英妈妈的亲热劲,这不会真是阿英的亲叔叔吧?”另一个女生忍不住道,心里各种嫉妒羡慕五味杂陈。
不知后事如何?
……
……
【作者题外话】:亲们,亲们!下周要上第二轮的编辑推荐,大家辛苦一下,兜里的银票匀几张给天使吧!拜托了!
今日小剧场:
阿文:“师傅师傅,胡师伯和女朋友又闹翻了,这次不晓得是为了什么!”
叶林:“阿文,你要记住,女孩子无理取闹,肯定是男人做错了事,但不一定是刚发生的事,也许是几个月前或者更久!”
请收藏本站:https://www.bq10.cc。笔趣阁手机版:https://m.bq10.cc