第223章 愿得一心人
民国八年,正月十八,下午六点半,上海,公共租界,兆福里
叶林怀里搂着佳人,鼻端嗅着英姐发梢的香气,
略一沉吟,魔改一首诗,“阿玉,我今日在你和英姐面前,吟诗为志这首诗送给你妈妈,也送给你,且听我吟来:
白头吟送英玉一首
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君疑吾意,故来相明志。
今日洞房会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
栖栖复妻妻,嫁娶不胜喜。
愿得心上人,白头不相离。
灯花何袅袅,喜字何簁簁!
男儿重意气,今生不相弃!
叶林的这首白头吟,一说是汉朝卓文君之作,英姐和阿玉虽然读书少,但司马相如和卓文君的故事想必也是知道的,
原词的亮点是“愿得一心人,白首不相离”,被叶林信手魔改成了“愿得心上人,白头不相离”,重点突出英姐是自己的心上人,连带把美少女阿玉也当成自己的心上人。
当然,这属于关起门来的闺房之乐,不能细解,全凭英姐母女私下暗自品味。
要不怎么说叶少爷是个天才的花样美男呢,从小就是个神童,古诗词汉语造诣精深博大,外加六国语言精熟无比,天生一个颠倒众生才子,情话张嘴就来,情诗信口就到。
“阿林,我看你一点不像司马相如,我妈妈也不是卓文君!”阮玲玉咬着嘴唇,倒是比英姐更快的听出来这首词改自卓文君的白头吟。
“阿林!愿得心上人,白首不相离,我和阿玉一辈子都不离开你!”英姐转身搂住男人,早已经幸福的泪流满面。
白头吟,乃是乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载,
蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君,聪明美丽,有文采,通音乐。孀居在家时,与司马相如相爱,私奔相如,因生计艰难,曾得到卓王孙的资助。
司马相如得势后,准备娶茂陵的一个女子为妾,卓文君得知就写了一首《白头吟》给他,表达自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃,
今日叶林在兆福里,面对阮玲玉的质疑,反其道而行之,吟诗表明心意,效果极佳,英姐母女都被深深打动了。
其实叶林知道,流传下来的这首诗未必是汉代的才女卓文君所作,也有可能是后人杜撰。
据传说,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》,呈递相如。
随诗并附书曰:
春华竞芳,五色凌素,
琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,
彼物而新,嗟世之人兮,
瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,
朝露晞,芳时歇,
白头吟,伤离别,
努力加餐勿念妾,
锦水汤汤,与君长诀!
据传司马相如阅毕这一诗一书后,忆及当年恩爱,遂绝纳妾之念,夫妇和好如初。
司马相如给妻子送出了一封十三字的信:一二三四五六七八九十百千万。
聪明的卓文君读后,泪流满面。一行数字中唯独少了一个“亿”,无亿岂不是表示夫君对自己“无意”的暗示,已毫无留念?
卓文君怀着十分悲痛的心情,回了一封《怨郎诗》。
"一别之后,二地相悬。只说三四月,谁知五六年。七弦琴无心弹,八行字无可传(八行书无可传),九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。
百思念,千系念,万般无奈把郎怨(万般无奈把君怨)。万语千言说不完,百无聊赖十依栏。九重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,秉烛烧香问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴似火红,偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。
急匆匆,三月桃花随水转,飘零零,二月风筝线儿断。噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。
司马相如看完妻子的信,不禁惊叹妻子之才华横溢。遥想昔日夫妻恩爱之情,羞愧万分,从此不再提遗妻纳妾之事。
但叶林以为,渣男司马相如的一切财产均来自卓文君。若是文君要和他离婚,只怕是他又要过贫穷的生活。当初的琴挑文君,动机也很值得怀疑,也许是司马相如与好友策划的。
在叶林前世,也有另一说,十三字信与《怨郎诗》并非司马相如与卓文君之间真实的事情,只是一种民间的“司马相如现象”。
其实白头吟究竟是不是文君写的,并没有十分确切的记载,关于他的出处只是葛洪的西京杂记上有记载,
西京杂记类似现在的小说。当时的乐府诗没有把白头吟的作者写成卓文君,后来编录及整理的也没有。
在叶林看来,白头吟让人赞叹,因为这一首汉乐府民歌,巧妙地通过抒情主人公的言行,塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。
既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态,同时也显示了她思想的冷静和周密。原诗中的“皑如山上雪,皎若云间月”:这两句是卓文君自喻其人格纯洁如白玉。
皑:白色,通常用来形容雪的洁白。皎:皎洁,通常用以形容月光,洁白光明的意思,但也不专指月光,如《诗经·小雅》有“皎如白驹”之句。
“闻君有两意”:两意,指两条心。说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。
“竹竿何嫋嫋,鱼尾何簁簁”:
诗人用竹竿尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚定。钱刀:古时使用的铜钱形状似刀,故叫做钱刀。这里指爱情不是金钱能买到的。
叶林选择文君的《白头吟》魔改后送给英姐母女,这一首民歌式的轻浅明亮,像一把匕首爽亮地亮在自己和英姐母女之间。
阮玲玉担心自己将来负心移情,完全可以理解,但自己吟诗明志,这一切都不会发生,
“愿得心上人,白首不相离”,还有什么比这一句情话更能打动女人的心?
不知后事如何?
……
……
【作者题外话】:亲们,本书到底是民国红楼梦,还是民国精品梅,就看大家银票支持力度了!
今日小剧场:
阿文:“师傅,胡师伯说春考在即,我该怎么办!”
叶林:“阿文,吃好睡好穿好,顺其自然!水到渠成!天道酬勤!”
请收藏本站:https://www.bq10.cc。笔趣阁手机版:https://m.bq10.cc
叶林怀里搂着佳人,鼻端嗅着英姐发梢的香气,
略一沉吟,魔改一首诗,“阿玉,我今日在你和英姐面前,吟诗为志这首诗送给你妈妈,也送给你,且听我吟来:
白头吟送英玉一首
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君疑吾意,故来相明志。
今日洞房会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
栖栖复妻妻,嫁娶不胜喜。
愿得心上人,白头不相离。
灯花何袅袅,喜字何簁簁!
男儿重意气,今生不相弃!
叶林的这首白头吟,一说是汉朝卓文君之作,英姐和阿玉虽然读书少,但司马相如和卓文君的故事想必也是知道的,
原词的亮点是“愿得一心人,白首不相离”,被叶林信手魔改成了“愿得心上人,白头不相离”,重点突出英姐是自己的心上人,连带把美少女阿玉也当成自己的心上人。
当然,这属于关起门来的闺房之乐,不能细解,全凭英姐母女私下暗自品味。
要不怎么说叶少爷是个天才的花样美男呢,从小就是个神童,古诗词汉语造诣精深博大,外加六国语言精熟无比,天生一个颠倒众生才子,情话张嘴就来,情诗信口就到。
“阿林,我看你一点不像司马相如,我妈妈也不是卓文君!”阮玲玉咬着嘴唇,倒是比英姐更快的听出来这首词改自卓文君的白头吟。
“阿林!愿得心上人,白首不相离,我和阿玉一辈子都不离开你!”英姐转身搂住男人,早已经幸福的泪流满面。
白头吟,乃是乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载,
蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君,聪明美丽,有文采,通音乐。孀居在家时,与司马相如相爱,私奔相如,因生计艰难,曾得到卓王孙的资助。
司马相如得势后,准备娶茂陵的一个女子为妾,卓文君得知就写了一首《白头吟》给他,表达自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃,
今日叶林在兆福里,面对阮玲玉的质疑,反其道而行之,吟诗表明心意,效果极佳,英姐母女都被深深打动了。
其实叶林知道,流传下来的这首诗未必是汉代的才女卓文君所作,也有可能是后人杜撰。
据传说,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》,呈递相如。
随诗并附书曰:
春华竞芳,五色凌素,
琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,
彼物而新,嗟世之人兮,
瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,
朝露晞,芳时歇,
白头吟,伤离别,
努力加餐勿念妾,
锦水汤汤,与君长诀!
据传司马相如阅毕这一诗一书后,忆及当年恩爱,遂绝纳妾之念,夫妇和好如初。
司马相如给妻子送出了一封十三字的信:一二三四五六七八九十百千万。
聪明的卓文君读后,泪流满面。一行数字中唯独少了一个“亿”,无亿岂不是表示夫君对自己“无意”的暗示,已毫无留念?
卓文君怀着十分悲痛的心情,回了一封《怨郎诗》。
"一别之后,二地相悬。只说三四月,谁知五六年。七弦琴无心弹,八行字无可传(八行书无可传),九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。
百思念,千系念,万般无奈把郎怨(万般无奈把君怨)。万语千言说不完,百无聊赖十依栏。九重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,秉烛烧香问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴似火红,偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。
急匆匆,三月桃花随水转,飘零零,二月风筝线儿断。噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。
司马相如看完妻子的信,不禁惊叹妻子之才华横溢。遥想昔日夫妻恩爱之情,羞愧万分,从此不再提遗妻纳妾之事。
但叶林以为,渣男司马相如的一切财产均来自卓文君。若是文君要和他离婚,只怕是他又要过贫穷的生活。当初的琴挑文君,动机也很值得怀疑,也许是司马相如与好友策划的。
在叶林前世,也有另一说,十三字信与《怨郎诗》并非司马相如与卓文君之间真实的事情,只是一种民间的“司马相如现象”。
其实白头吟究竟是不是文君写的,并没有十分确切的记载,关于他的出处只是葛洪的西京杂记上有记载,
西京杂记类似现在的小说。当时的乐府诗没有把白头吟的作者写成卓文君,后来编录及整理的也没有。
在叶林看来,白头吟让人赞叹,因为这一首汉乐府民歌,巧妙地通过抒情主人公的言行,塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。
既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态,同时也显示了她思想的冷静和周密。原诗中的“皑如山上雪,皎若云间月”:这两句是卓文君自喻其人格纯洁如白玉。
皑:白色,通常用来形容雪的洁白。皎:皎洁,通常用以形容月光,洁白光明的意思,但也不专指月光,如《诗经·小雅》有“皎如白驹”之句。
“闻君有两意”:两意,指两条心。说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。
“竹竿何嫋嫋,鱼尾何簁簁”:
诗人用竹竿尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚定。钱刀:古时使用的铜钱形状似刀,故叫做钱刀。这里指爱情不是金钱能买到的。
叶林选择文君的《白头吟》魔改后送给英姐母女,这一首民歌式的轻浅明亮,像一把匕首爽亮地亮在自己和英姐母女之间。
阮玲玉担心自己将来负心移情,完全可以理解,但自己吟诗明志,这一切都不会发生,
“愿得心上人,白首不相离”,还有什么比这一句情话更能打动女人的心?
不知后事如何?
……
……
【作者题外话】:亲们,本书到底是民国红楼梦,还是民国精品梅,就看大家银票支持力度了!
今日小剧场:
阿文:“师傅,胡师伯说春考在即,我该怎么办!”
叶林:“阿文,吃好睡好穿好,顺其自然!水到渠成!天道酬勤!”
请收藏本站:https://www.bq10.cc。笔趣阁手机版:https://m.bq10.cc